深尾須磨子とモイーズの出会い

　写真は右：深尾須磨子（もちろんフルートを吹いている方が深尾女史）と左：深尾の友人でハープを弾く荻野綾子（声楽家）。

　深尾須磨子は戦前に３回の渡欧を果たしている。

　第１回は大正14年（1925）～昭和３年（1928）

　第２回は昭和5年（1930）～昭和7年（1932）

　第３回は昭和14年（1939）～昭和15年（1940）である。深尾がモイーズに学ぶのは第２回目だが、その前の渡欧時に深尾はフルートの魅力にとりつかれ、ドラゴンという女流フルーティストにレッスンを受けている。では、なぜ詩人、深尾須磨子がモイーズにフルートを学ぶことが出来たのか？

　そこには荻野綾子の存在が関係している。荻野は第1回、第2回の深尾の渡欧に同行しており、この時の深尾の回想が『素顔の巨匠たち』（音楽之友社刊）に載っている。

　『1930年に私はまたパリにゆきました。前の時も友人の声楽家の荻野綾子さんと一緒でしたが、今度もそうでした。そして、またドラゴン先生につこうとしたところ、荻野さんは、理屈屋なもんで、せっかく習うなら、あんな先生についても意味がないというんですよ。私はそれに反論して、とても好きな先生だし、喜んで勉強しているんだといったんですが、彼女は「モイーズをみてごらんなさい、あれが本当のフルートで、ドラゴンのフルートは、きれいごとだけなのよ」といってきかないんです。だけど、モイーズは、はるか遠い存在なので、私がついて勉強できるとは思っていなかった。』

　どうも最初、モイーズに惚れ込んだのは荻野綾子の方だったようだ。

　ちなみにドラゴン女史は1917年エネバンの代理でパリ音楽院のクラスを受け持っていたラフルーランスのクラスを卒業している。

　『ところが不思議なことに、それが実現したんですよ。そのころ荻野さんが向こうで録音をしましてね、日本の歌かなんかの吹込みをしたんです。そのときに、室内楽のような形の伴奏のなかに、やはりモイーズが入っていたんですね。それで荻野さんがモイーズに勝手に相談してしまったんです。モイーズは、いまはそういうアマチュアには教えないが、遠い日本からきてフルートを習っているような人なら、まあよこしてごらんといってくれたんです。』

　僕の手元に、どうもこの時録音されたレコードではないかと思われるSP盤がある。（写真）

　レーベル印刷は「昼の夢」（高安月郊 作詞、梁田貞作曲）、歌唱荻野綾子、伴奏コッポラ指揮パリ交響管弦楽団（フリュート助奏附）となっている。マトリクスなどを見ると、おそらく1930年頃の録音と思われる。この歌は、フルートあるいはヴァイオリンによるオブリガートがついている。僕も一度だけソプラノの方と演奏したことがあるが、なかなか美しい曲だ。フルートの助奏はオーケストラがオフマイクで歌の音量が大きく、なかなか明瞭には聞き取れないが、深尾の証言どおり、交響管弦楽団というよりは室内楽という感じだ。

　『荻野さんは、有頂天になって私のところにかけつけてきましてね、「モイーズがこいといったよう」と叫び、大騒動でした。それで私は、こわごわモイーズ先生のところにいったわけです。それから2年間ほど先生についたんです。』

　モイーズ夫人は日仏のハーフだったということも、ひょっとしたらモイーズが深尾を教えようと思うきっかけになったのかもしれない・・・、などと想像しながら、とりとめもなくこの章終わり。

（2000年3月6日 室長Kirio）